【アラフォー】ループイフダンで資産運用

ロックラブアラフォーのループイフダン

【れんじ的ロック紹介!超名曲】LIVIN' ON A PRAYER / BON JOVI

どうもれんじです!

久しぶりに大好きなロックの曲紹介です。

こんなペースじゃ死ぬまでに好きな曲書ききれませんね。。

がんばります。

 

小5でロックに目覚め、中1でX JAPANやハードな洋楽。

中3になる頃にはルーツレゲエまで聞いてましたね。

 

ボブ・マーレーピーター・トッシュ

このころハイスタも出会ってますね。

んでギター始めました!

 

高校生になってからは本当に色んなもの聞いてましたね。

おいおい紹介させていただきます。

 

さて今日はベタベタな曲です。

でも大好きです。

昔から。

 

小学生の時にいとこに聞かせてもらって、この曲でロックに目覚めました。

自然と右腕があがるというか。

その時の衝動と衝撃を今でもはっきりと思えてます。

 

超がつく下町育ちで、同級生はもちろん誰も知りもしませんでしたね、当時は。

てか皆さんご存じなバンドと曲やと思います。

 

 

今日は BON JOVI

 ボン・ジョヴィの人生を変えた1986年のアルバム『Slippery When Wet』

 

はい!

ご存じ BON JOVI です。

アメリカはニュージャージー州出身。

以前紹介させていただいた SKID ROW を見出し、世に送り出したのもこちらです。

 

renji38.work

 

2018年には「ロックの殿堂」入りもしています。

トータルセールスはなんと1億3000万枚だそうです。

1番売れたアルバムは3rdアルバムの『 Slippery When Wet 』 

2800万枚も売れています。

 

ちなみに世界で最も売れたアルバムは、

Micheal Jackson の『 Thriller です。

僕の生まれた年に発売されて、1億1000万枚売れています。

2位に倍を超す差をつけています。

 

マイケルはおいておいて、ジョン・ボン・ジョビです。

めーっちゃ男前ですよねー。

いいなぁ。

 

すんごいイケメンでこの声で大金持ち。

羨ましすぎるー。

なんといっても声がいいですよね。

この顔でハスキー。

キャッチーでハードなロックに甘々のバラード。

そら売れますよね。

 

て、ことで!

 

 LIVIN' ON A PRAYER  / BON JOVI

 

知ってますよね??

先ほどの激売れアルバム『 Slippery When Wet

に収録されています。

 

SLIPPERY WHEN WET

SLIPPERY WHEN WET

  • アーティスト:BON JOVI
  • 発売日: 2016/07/22
  • メディア: CD
 

 

 

さてこの曲ですが、

♪ ウォウウォ、オ、オ、オ ♪

のトーキングモジュレーションでスタート。

これねー。

映像見るまでギターの音やと思いますよねー。

どんな機械なんやろ。

 

歌詞がね、いいんですよ。

失業中のトミーと彼を支えるジーナというカップルの曲なんですがね。

切ない。

頑張ってほしい。

歌詞の意味知って聞くのとそうでないのとで、振り上げるこぶしの強度変わりますよ。

 

わっかり易い構成で最高です。

最後の半音上がったサビなんてテンションMAX。

小学生の僕は、あの瞬間人生変わったんでしょうね。 

まだギターひいたりしてるのもこの曲のおかげかな。

 

なんせあまりにも有名すぎるこの曲。

久しぶりにどうでしょうか??

歌詞知らない方もいらっしゃると思いますので、今回も!

僕のつたない対訳やってみます。

 

youtu.be

 

 LIVIN' ON A PRAYER  / BON JOVI   歌詞

 

Once upon a time
Not so long ago

Tommy used to work on the docks
Union's been on strike
He's down on his luck it's tough
So tough
Gina works the diner all day
Working for her man
She brings home her pay for love
For love

She says, "We've got to hold on to what we've got
It doesn't make a difference if we make it or not
We've got each other and that's a lot for love
We'll give it a shot"
Ohh, we're half way there
Oh-oh, livin' on a prayer
Take my hand, we'll make it I swear
Oh-oh, livin' on a prayer

Tommy's got his six string in hock
Now he's holding in
What he used to make it talk
So tough, ooh it's tough
Gina dreams of running away
When she cries in the night
Tommy whispers "Baby it's okay
Someday"

We've got to hold on to what we've got
It doesn't make a difference if we make it or not
We've got each other and that's a lot for love
We'll give it a shot

We're half way there
Livin' on a prayer
Take my hand, we'll make it I swear
Livin' on a prayer
Livin' on a prayer

Ooh we've got to hold on, ready or not
You live for the fight when it's all that you've got

We're half way there
Livin' on a prayer
Take my hand and we'll make it, I swear
Livin' on a prayer

 

LIVIN' ON A PRAYER  / BON JOVI 歌詞 れんじ的対訳!

 

昔の話

といってもそんなに昔じゃないけど

 

トミーは港で働いていた

組合のストライキが続いてて、彼は運に見放されたんだ

キツい話 本当にね

 

ジーナは一日中ダイナーで働いている

彼のために 稼ぎを家に持って帰る

彼への愛のために

 

ジーナはこう言う

「私たちは今あるものにしがみつかないとね

目の前が上手く行っても、そうでなくてもそう変わらないわ

二人でいれたらそれで充分よ

頑張ってやっていこうね

 

私たちはまだ道の途中

希望を捨てず祈って生きるの

私の手を握って

誓うわ 上手くいくって

希望は捨てないで生きていこうね 」

 

トミーは大事なギターを質に入れたんだ

今は、あんなに弾いてたのを忘れなければいけない

辛かっただろう 本当にね

 

ジーナは逃げ出すことを夢見ている

夜に彼女が泣いていると

トミーはささやく

「ベイビー 大丈夫さ

いつかきっと...

 

俺たちはまだ道の途中

希望を捨てず祈って生きるんだ

俺の手を握ってくれないか

誓うよ 上手くいくんだ

だから希望は捨てず生きていこう 」

 

覚悟があっても、なかったとしても

お互いを信じるしかないんだ

何かを得たいのなら

戦いに備えて生きるしかないんだ

 

やっとここまで来たんだね

希望を捨てずに祈りながら生きてきて

手を握ってよ

上手く行くって誓うからさ

これからも希望は捨てないよ

 

いい歌詞ですね。

物語調になってて古臭いですけど。

時代感も出てて大好きです。

 

トミーとジーナどうなったんやろ。

幸せな老夫婦になってて欲しいです。

 

LIVIN' ON A PRAYER  カバー紹介

 

ALYONA YARUSHINA

 


www.youtube.com

 

またまたまたアリョーナちゃん笑笑

毎日聞いてますね。最近。

 

てかこの曲紹介も彼女のせい笑

 

3度目の紹介です。

エアロスキッドロウボンジョビ

 

僕の好きな曲ばっかやるんですもん。。

以下記事の一番下に貼ってますよ。

気に入れば是非どうぞ!

僕はラブです。

 

 

renji38.work

 

 

renji38.work

 

 

今回もね。

最後の半音上げの所なんて。

なんて気持ちよさそうなんだ。

 

最高すぎる。

アマゾンプライムに入れてほしいです。。

 

ボンジョビ姉さん


www.youtube.com

 

なんですか、これは笑

めっちゃ上手笑笑

全米が泣いたって。

 

音色良すぎですね。

時折見せる笑顔が so sexy ♡

 

メロディー踏襲しつつ、おかずいれまくりやのに、

ソロはそのまんまやるんやっていう。

 

でもクソうまい。。 

 

世界にはいろんな人いますね!

そんないつまでも大好きなボンジョビでした!!

ありがとうございました!